Modlitba OTČE NÁŠ v aramejštine
POČÚVAŤ
(Fonetická výslovnosť)
Aboon Dbashmayo
(Otče náš, ktorý si na nebesiach,)
Nethcadash shmokh
(posväť sa meno tvoje,)
teethe malkoothokh,
(príď kráľovstvo tvoje,)
nehwe sebyonokh,
(buď vôľa tvoja,)
aykano Dbashmayo off bar’o.
(ako v nebi, tak i na zemi.)
Hab lan lahmo dsoonconan yawmono,
(Chlieb náš každodenný daj nám dnes)
washbook lan howbain wahtohain
(a odpusť nám naše viny,)
aykano doff hnan shbakn il hayobain
(ako i my odpúšťame svojim vinníkom)
lo thaalan il nessyoono
(a neuveď nás do pokušenia,)
elo fasson men beesho
(ale zbav nás zlého,)
metool ddeelokhee malkootho,
(lebo Tvoje je kráľovstvo)
ou haylo ou Teshbohto,
(a moc, i sláva)
loalam olmen Amin.
( na veky vekov. Amen.)
|
.gif){kind=small}
